1
00:00:05,172 --> 00:00:09,510
ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,223
<i>πάρτι</i>

3
00:00:15,307 --> 00:00:17,017
<i>- Ποιος είναι ο kunkku;</i>
<i>- King Julien!</i>

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,602
<i>- Ποιος είναι ο kunkku;</i>
<i>- King Julien!</i>

5
00:00:18,686 --> 00:00:20,395
<i>Απλώς συνέχισε να χορεύεις</i>

6
00:00:20,479 --> 00:00:23,691
<i>- Με ποιον θα χορέψουμε;</i>
<i>- King Julien's!</i>

7
00:00:23,774 --> 00:00:25,233
<i>- Ποιανού;</i>
<i>- King Julien's!</i>

8
00:00:25,317 --> 00:00:27,277
<i>Το βράδυ συνεχίζεται και συνεχίζεται</i>

9
00:00:27,361 --> 00:00:29,154
<i>Το στυλ του Kunku είναι προσεγμένο</i>

10
00:00:34,242 --> 00:00:35,911
<i>Πείτε ποιος είναι ο βασιλιάς</i>

11
00:00:38,038 --> 00:00:40,040
<i>Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν!</i>

12
00:00:46,714 --> 00:00:51,218
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω την Υψηλότητά του
του βασιλιά Julien XIII,

13
00:00:51,301 --> 00:00:53,846
που εξόρισε τους Φόσσα και--

14
00:00:53,929 --> 00:00:55,347
Πρέπει να ειπωθεί αυτό;

15
00:00:55,430 --> 00:00:57,558
Ναί. Πρέπει να ειπωθεί.

16
00:00:57,641 --> 00:01:00,519
Και ποιος μας δίδαξε
να χορεύεις σαν τρελός

17
00:01:00,602 --> 00:01:03,605
και να αγαπάς άνευ όρων
και ούτω καθεξής.

18
00:01:03,689 --> 00:01:05,816
Ζήτω!

19
00:01:06,942 --> 00:01:09,152
Delta Echo Foxtrot. Η περιοχή καθαρή.

20
00:01:09,236 --> 00:01:10,696
Θα γίνει σεισμός.

21
00:01:10,779 --> 00:01:13,114
Επαναλαμβάνω: Το Peffaquake είναι σε κίνηση.

22
00:01:13,198 --> 00:01:15,659
- Σε ποιον μιλάς;
- Είναι μυστικό.

23
00:01:15,743 --> 00:01:17,369
Δεν έχεις ραδιόφωνο...

24
00:01:17,452 --> 00:01:19,747
Η διαταραχή προκαλεί προβλήματα.

25
00:01:19,830 --> 00:01:21,498
θα τον συλλάβω. Τέλος.

26
00:01:29,048 --> 00:01:31,050
Ακούστε το χειροκρότημα!

27
00:01:31,132 --> 00:01:34,386
Το μόνο που ήθελα ήταν αυτό: ο θαυμασμός όλων.

28
00:01:34,469 --> 00:01:36,931
Στους ανθρώπους αρέσει το νέο kunku.

29
00:01:37,014 --> 00:01:38,891
Σας ευχαριστώ.

30
00:01:38,974 --> 00:01:42,978
Εγώ, ο βασιλιάς σου, αποφάσισα,
αυτό για ασφάλεια

31
00:01:43,062 --> 00:01:45,313
χρειαζόμαστε ένα μεγάλο ναυτικό.

32
00:01:45,397 --> 00:01:47,816
Σας παρουσιάζουμε τη μοίρα μας!

33
00:01:49,610 --> 00:01:52,153
Είναι ένα<i>παλιό πορσελάνινο πιάτο.</i>

34
00:01:52,237 --> 00:01:56,617
Είναι κορίτσι γιατί όλα τα σκάφη
σύμφωνα με πληροφορίες είναι γυναίκες.

35
00:01:58,201 --> 00:02:00,370
σε αγαπώ!

36
00:02:02,998 --> 00:02:06,251
Με το παρόν σας βαφτίζω
<i>Για μια παλιά πορσελάνινη φούστα.</i>

37
00:02:15,176 --> 00:02:20,390
Χτυπήστε τα πόδια σας
στον καπετάνιο του σωστού πλοίου, τον Γουίλι!

38
00:02:23,560 --> 00:02:25,104
Πάμε τώρα.

39
00:02:25,186 --> 00:02:27,731
Είναι αξιόπλοο;

40
00:02:27,815 --> 00:02:29,691
Είναι άξιο κατούρησης.

41
00:02:33,153 --> 00:02:35,489
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτή ήταν η επόμενη ερώτηση.

42
00:02:43,789 --> 00:02:46,541
Η βασιλεία είναι εύκολη.

43
00:02:46,625 --> 00:02:48,502
Γιατί δεν το κάνουν όλοι αυτό;

44
00:02:48,585 --> 00:02:52,297
Δεν είναι μόνο για πλάκα.
Έχεις ευθύνες.

45
00:02:52,380 --> 00:02:56,093
«Υποχρεώσεις». Καλό αστείο, Μωρίς.

46
00:02:57,970 --> 00:03:00,388
Καλό αστείο. Μου αρέσει αυτό.

47
00:03:00,472 --> 00:03:02,265
- Γιατί γελάμε;
- Απόλυτα αλήθεια.

48
00:03:02,349 --> 00:03:04,726
Πρέπει να παρακολουθείτε τα γεγονότα.

49
00:03:04,810 --> 00:03:06,478
Παρακολούθηση εκδηλώσεων;

50
00:03:09,481 --> 00:03:13,568
Καλημέρα. Είμαι ο Xixi.
Εδώ έρχονται τα νέα.

51
00:03:13,652 --> 00:03:16,613
Οι θαυμαστές του Mango χαίρονται,

52
00:03:16,697 --> 00:03:20,117
γιατί οι πρόσφατες βροχές
εγγυώνται μια καλή συγκομιδή μάνγκο.

53
00:03:20,199 --> 00:03:21,785
Πες κάτι καλό.

54
00:03:21,869 --> 00:03:24,496
- Τότε είναι η σειρά του κουτσομπολιού.
- Τέλος.

55
00:03:24,579 --> 00:03:29,043
Ο Πάντσο φαινόταν να διασκεδάζει
με μια νέα μυστηριώδη γυναίκα.

56
00:03:29,126 --> 00:03:31,545
- Είναι αγάπη;
- Το ελπίζω.

57
00:03:31,628 --> 00:03:32,796
Το χάνει ο Πάντσο.

58
00:03:32,880 --> 00:03:35,132
Σύμφωνα με τις τελευταίες δημοσκοπήσεις

59
00:03:35,215 --> 00:03:37,801
η δημοτικότητα του βασιλιά μεγαλώνει άγρια.

60
00:03:37,885 --> 00:03:41,471
Το «άγρια» είναι η κατάλληλη λέξη για το βασίλειό μου.

61
00:03:41,555 --> 00:03:44,349
Τον αγάπησα πρώτα
και αγάπη για πάντα!

62
00:03:46,727 --> 00:03:49,730
Σύμφωνα με την Gallup, περισσότερο από το 99 τοις εκατό των ανθρώπων

63
00:03:49,813 --> 00:03:52,566
αποδέχεται τις ενέργειες του νέου βασιλιά.

64
00:03:53,817 --> 00:03:56,361
Φοβερός! 99 τοις εκατό!

65
00:03:56,444 --> 00:03:58,238
Πάνω από τα δύο.

66
00:03:58,321 --> 00:03:59,865
Μην αφήνετε τη γατούλα να περιμένει.

67
00:04:00,532 --> 00:04:02,325
Σβήστε το!

68
00:04:02,409 --> 00:04:05,704
- Τι είπα λάθος;
-Τι συμβαίνει τώρα;

69
00:04:07,164 --> 00:04:09,083
Δεν καταλαβαίνεις, Μωρίς;

70
00:04:09,166 --> 00:04:13,378
Το ποτήρι δεν είναι μισογεμάτο,
αλλά περίπου ένα τοις εκατό άδειο.

71
00:04:13,461 --> 00:04:17,132
99 τοις εκατό γεμάτο
είναι καλύτερο από το μισό.

72
00:04:17,216 --> 00:04:20,427
Ο «αριθμός» σας, το «συλλογισμό» σας

73
00:04:20,510 --> 00:04:25,766
και οι «μαθηματικές σου δεξιότητες» δεν είναι παρηγοριά,
όταν κάποιες γάτες δεν με συμπαθούν.

74
00:04:25,849 --> 00:04:29,269
Νομίζω ότι υπάρχει μόνο ένα από αυτά.

75
00:04:29,352 --> 00:04:31,479
Άκουσες; Μόνο ένα. Ένα μικρό πράγμα.

76
00:04:31,563 --> 00:04:32,856
Σε όλους τους άλλους αρέσεις.

77
00:04:32,940 --> 00:04:35,483
Κάνε την αηδία σου παράνομη.

78
00:04:35,567 --> 00:04:37,277
Ήμουν στην ευχάριστη θέση να εφαρμόσω αυτόν τον νόμο.

79
00:04:37,360 --> 00:04:39,404
Θέλω να δω τον φόβο τους,

80
00:04:39,487 --> 00:04:42,074
όταν λένε ψέματα και σε κολακεύουν.

81
00:04:42,741 --> 00:04:44,201
Μπορεί να γίνει νόμος;

82
00:04:44,284 --> 00:04:47,579
Όχι. Ή ναι,
αλλά δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.

83
00:04:47,662 --> 00:04:50,999
Όλα-- Εννοώ ένα κομμάτι γατόλιθος.

84
00:04:51,083 --> 00:04:52,626
Αλλάζει και γνώμη.

85
00:04:52,709 --> 00:04:55,879
Εκτός κι αν στρατολογήσει άλλους στο πλευρό του.

86
00:04:55,963 --> 00:04:57,672
Αυτό μπορεί να ξεκινήσει μια επανάσταση.

87
00:04:57,756 --> 00:04:59,925
Σκεφτείτε το. Σφίξιμο των δοντιών.

88
00:05:00,008 --> 00:05:02,636
Τυφλή οργή. Ας το καταπιέσουμε τώρα!

89
00:05:03,470 --> 00:05:06,306
Πόσο καιρό τα χάλασα;
Δεν έβλαψα κανέναν;

90
00:05:06,389 --> 00:05:10,435
Ας ξεχάσουμε έναν δυσαρεστημένο πολίτη

91
00:05:10,518 --> 00:05:13,188
και ας επικεντρωθούμε στα καλά πράγματα.

92
00:05:13,272 --> 00:05:17,109
Ένα καλό βασίλειο, αρκετή διατροφή--

93
00:05:17,192 --> 00:05:18,485
Εγώ!

94
00:05:18,568 --> 00:05:21,280
Όπως είπα,
έχεις πολλά καλά πράγματα.

95
00:05:21,362 --> 00:05:23,198
Και θυμηθείτε το υπέροχο νέο πλοίο.

96
00:05:24,032 --> 00:05:27,202
βυθίζομαι. Ωχ όχι! Βλάβη!

97
00:05:28,495 --> 00:05:30,705
Περιμένετε, αυτά είναι δελφίνια.

98
00:05:32,166 --> 00:05:34,084
Επιθετικά δελφίνια!

99
00:05:35,169 --> 00:05:40,132
Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα ποτέ,
που μου έχει συμβεί ποτέ.

100
00:05:40,215 --> 00:05:43,260
Τι γίνεται με το φόσα που σου έφαγε τη μισή οικογένεια;

101
00:05:44,678 --> 00:05:46,221
Καλό αστείο, Xixi.

102
00:05:46,305 --> 00:05:49,224
Τους έστειλαν στο αγρόκτημα.

103
00:05:51,185 --> 00:05:54,646
Ετσι. Αυτό θα σας παρηγορήσει.

104
00:05:54,729 --> 00:05:57,691
- Κοίτα.
- Σουβλάκι φρούτων.

105
00:05:57,774 --> 00:05:59,734
Χάρηκα πολύ, Maurice.

106
00:05:59,818 --> 00:06:01,695
Αυτό είναι ένα οπτικό βοήθημα.

107
00:06:01,778 --> 00:06:05,573
Αυτός είναι ένας μετρητής Kumkvatti.
Μια ράβδος είναι ένα βασίλειο.

108
00:06:05,657 --> 00:06:09,161
Τα κουμ κουάτ είναι ευχαριστημένα με τα θέματά σας.

109
00:06:09,244 --> 00:06:11,663
Βλέπεις; Το καλάμι είναι γεμάτο.

110
00:06:11,746 --> 00:06:15,209
Λείπει ένα κουμ κουάτ,
που δεν με γουστάρει.

111
00:06:15,292 --> 00:06:19,254
Πες μου ποιος είναι ο μισητής μου. Πες μου;

112
00:06:19,338 --> 00:06:22,090
Είστε τα νέα μου,

113
00:06:22,174 --> 00:06:25,010
αλλά πριν από αυτό ήσουν
η πίστωση της φιλίας μου.

114
00:06:25,093 --> 00:06:27,679
Ναι, είμαστε παλιοί γνώριμοι.

115
00:06:27,762 --> 00:06:30,224
Γι' αυτό κάνε αυτό που θέλω

116
00:06:30,307 --> 00:06:32,017
και δεν προσπαθείς να κάνεις το σωστό.

117
00:06:32,100 --> 00:06:35,645
Πρέπει να προστατεύσω τις πηγές πληροφοριών μου.

118
00:06:35,729 --> 00:06:39,774
Αν δεν με εμπιστεύονται,
Δεν μπορώ να πάρω περισσότερες πληροφορίες.

119
00:06:39,858 --> 00:06:43,737
Ναι, δεν χρειάζεται να επιταχύνω

120
00:06:43,820 --> 00:06:46,447
και να γίνει αυτό ένα τεράστιο ζήτημα.

121
00:06:48,200 --> 00:06:50,577
- Μασικούρα!
- Ναι, μεγαλειότατε;

122
00:06:50,660 --> 00:06:53,163
Διαβάστε στην υπερφυσική σας γλώσσα
Οι σκέψεις του Xix

123
00:06:53,247 --> 00:06:56,166
- και πες τους!
- Δεν μπορώ.

124
00:06:56,250 --> 00:06:58,293
Εννέα ηθικοί λόγοι--

125
00:07:06,134 --> 00:07:07,552
Μην το κάνετε!

126
00:07:10,055 --> 00:07:13,350
Ζελέ σταφυλιού, σουρωτήρι,
ένα ζευγάρι γυναικεία παπούτσια.

127
00:07:13,433 --> 00:07:16,728
-Τι είδα;
- Ήταν κατά τη διάρκεια των ανοιξιάτικων διακοπών.

128
00:07:24,861 --> 00:07:26,571
Πες μου.

129
00:07:26,654 --> 00:07:28,240
Πες μου!

130
00:07:28,323 --> 00:07:31,285
Δεν μπορώ. Συγνώμη. Ας επανέλθουμε σε αυτό.

131
00:07:32,577 --> 00:07:34,955
Βασιλιά, είσαι ασφαλής...προς το παρόν.

132
00:07:35,038 --> 00:07:36,915
Να μιλήσουμε;

133
00:07:37,874 --> 00:07:40,961
Το κοίταξα και καθώς φοβόμουν,

134
00:07:41,044 --> 00:07:42,796
κινδυνεύεις.

135
00:07:42,879 --> 00:07:45,257
Λόγω μιας γάτας;

136
00:07:45,340 --> 00:07:48,093
Αυτή είναι μια ιδιωτική συνομιλία.

137
00:07:48,176 --> 00:07:51,138
Αυτό δεν είναι ηχομονωμένο.
Ξεχάστε την ιδιωτικότητα.

138
00:07:51,221 --> 00:07:53,307
Θα μου τα πει όλα αργότερα.

139
00:07:53,390 --> 00:07:55,934
Αληθής. Δεν μπορώ να κρατήσω μυστικά.

140
00:07:56,017 --> 00:07:58,812
Ξεκινά στη μία.

141
00:07:58,895 --> 00:08:02,399
Ένα χαλασμένο μάνγκο
μπορεί να καταστρέψει το βασίλειο.

142
00:08:02,482 --> 00:08:03,608
Είναι κακό μάνγκο.

143
00:08:03,691 --> 00:08:05,777
Σύντομα θα χάσετε υποστηρικτές παντού

144
00:08:05,860 --> 00:08:08,113
και έχεις μια πλήρη εξέγερση στα χέρια σου.

145
00:08:08,196 --> 00:08:09,448
Στην καλύτερη περίπτωση.

146
00:08:09,530 --> 00:08:12,117
Στα καλύτερα; Ποια θα ήταν η χειρότερη περίπτωση;

147
00:08:12,200 --> 00:08:15,036
Δεν θέλετε να μάθετε, πιστέψτε το.

148
00:08:15,120 --> 00:08:18,748
Γι' αυτό θέλω να ρωτήσω
που μυρίζει γατούλα.

149
00:08:18,832 --> 00:08:21,084
Αυτό θα δημιουργούσε πανικό.

150
00:08:21,168 --> 00:08:23,086
Στήριξέ με, βασιλιά.

151
00:08:23,170 --> 00:08:26,131
Hoette "entente tenten teakamenten".

152
00:08:27,174 --> 00:08:29,134
Δεν πάω... ή εννοώ, δεν πάω.

153
00:08:29,217 --> 00:08:32,679
Αλλά αν το είχα κάνει αυτό,
Θα είχα χτυπήσει το Τριφύλλι.

154
00:08:32,762 --> 00:08:36,308
Μπορείτε να εξερευνήσετε,
θέλει κανείς να επαναστατήσει για μένα.

155
00:08:36,391 --> 00:08:37,642
Σαφής!

156
00:08:37,725 --> 00:08:39,769
Πιστεύεις στην εξέγερση;

157
00:08:39,853 --> 00:08:41,355
Είναι καλό να ελέγξετε.

158
00:08:41,438 --> 00:08:44,691
Θα ήταν πολύ ντροπιαστικό να σκοτωθείς
την πρώτη εργάσιμη εβδομάδα.

159
00:08:44,774 --> 00:08:47,777
Ας συγκεντρώσουμε μια ομάδα συνηθισμένων λιχουδιών για γάτες

160
00:08:47,861 --> 00:08:49,404
και ζητάμε γνώμες.

161
00:08:49,488 --> 00:08:53,200
Δεν είναι η πιο τρελή ιδέα.

162
00:08:53,283 --> 00:08:54,868
Και θα φορέσω ένα ψεύτικο ρούχο.

163
00:08:54,951 --> 00:08:56,703
Τώρα αυτή είναι μια άθλια ιδέα.

164
00:08:56,786 --> 00:08:59,080
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

165
00:08:59,164 --> 00:09:01,249
Ας πάμε κατευθείαν στο θέμα.

166
00:09:01,333 --> 00:09:03,668
Αν μπορούσες να βελτιώσεις κάτι,

167
00:09:03,751 --> 00:09:07,088
τι θα ήταν αυτό; Παρακαλώ.

168
00:09:07,172 --> 00:09:11,843
Αν έπρεπε να διαλέξω ένα πράγμα,
Θα διάλεγα... τίποτα.

169
00:09:11,926 --> 00:09:15,138
Μεγάλος. Πόσοι είναι ικανοποιημένοι

170
00:09:15,222 --> 00:09:17,140
στις ενέργειες του νέου βασιλιά;

171
00:09:18,599 --> 00:09:21,978
Θα ήταν δύσκολο να μην γίνει
χειρότερο από τα προηγούμενα.

172
00:09:22,062 --> 00:09:25,232
Εντάξει, θα σε βάλω
«Ευχαριστημένος», Έκτορας.

173
00:09:30,487 --> 00:09:31,905
Ω όχι.

174
00:09:32,531 --> 00:09:36,368
Καλημέρα. Συγγνώμη που άργησα.
Κολλήθηκα στην κίνηση.

175
00:09:36,451 --> 00:09:39,120
Μιλάς για τον βασιλιά
ωραίες πλευρές;

176
00:09:39,204 --> 00:09:42,374
Σαφής. Ο καθένας μπορεί να προτείνει κάτι.

177
00:09:42,457 --> 00:09:44,625
Δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις.

178
00:09:44,709 --> 00:09:47,045
Υποθέτω ότι θα το προσέξουν και άλλοι,

179
00:09:47,128 --> 00:09:50,173
αυτός είναι ο βασιλιάς
ποιος έχει ψεύτικο μουστάκι;

180
00:09:50,257 --> 00:09:54,761
Τι; Θα ήθελα να είμαι ο βασιλιάς Julien.

181
00:09:54,844 --> 00:09:59,224
Είμαι μια συνηθισμένη γάτα maki,
του οποίου το όνομα είναι...

182
00:09:59,307 --> 00:10:01,351
Μια καρέκλα... μια γάτα μάκι... ένα τραπέζι.

183
00:10:01,435 --> 00:10:03,144
Ναι, τραπέζι καρέκλα-κισσαμάκι.

184
00:10:03,228 --> 00:10:05,188
Δεν το κάνουμε αυτό.

185
00:10:05,272 --> 00:10:09,692
Δεν θέλει κανείς το Πόρι;
Με καρέκλα-κισσαμάκι τραπέζι;

186
00:10:10,777 --> 00:10:13,447
Εγώ εδώ!

187
00:10:13,530 --> 00:10:15,115
Το μουστάκι δεν είναι αληθινό.

188
00:10:15,198 --> 00:10:17,909
Δεν πιστεύω στα μάτια μου.

189
00:10:17,992 --> 00:10:20,120
Πήγε υπέροχα.

190
00:10:20,203 --> 00:10:22,456
Δεν είχαμε χρόνο για τη δεύτερη ερώτηση.

191
00:10:22,539 --> 00:10:24,291
Δεν καταλαβαίνεις;

192
00:10:24,374 --> 00:10:28,462
Αυτό το ένα τοις εκατό πολίτης είναι ο Έκτορας.

193
00:10:28,545 --> 00:10:31,298
Μισεί τα πάντα και τους πάντες.

194
00:10:31,381 --> 00:10:34,426
σας διαβεβαιώνω
της γάτας που μισεί τα πάντα,

195
00:10:34,509 --> 00:10:37,220
ότι του αρέσω. Πάρα πολύ εύκολο.

196
00:10:44,644 --> 00:10:46,938
Η αλήθεια είναι κάπου εκεί έξω.

197
00:10:47,021 --> 00:10:51,359
Και όταν το βρω,
Το κάνω να ζητάει έλεος.

198
00:10:53,236 --> 00:10:54,613
Νοκ χτύπημα

199
00:10:56,114 --> 00:10:58,741
Ποιος εκεί; Εγώ, ο βασιλιάς Julien.

200
00:10:58,825 --> 00:10:59,909
Τι τώρα;

201
00:10:59,993 --> 00:11:02,036
Μπαίνεις κατευθείαν στο θέμα. Ομορφη.

202
00:11:02,120 --> 00:11:05,582
Ήθελα να έρθω να πω
ότι χάρηκα που σε γνώρισα.

203
00:11:05,665 --> 00:11:07,917
Τέτοια καθάρματα πρέπει να διασφαλίζουν,

204
00:11:08,001 --> 00:11:11,879
ότι περνάμε καλά
και ότι μας αρέσω.

205
00:11:11,963 --> 00:11:13,714
Είναι ωραίο. Αντίο.

206
00:11:13,798 --> 00:11:17,260
Έκτορα, μου αρέσει η κοροϊδία μας.

207
00:11:17,344 --> 00:11:19,887
Διασκεδάζουμε και διασκεδάζουμε.

208
00:11:21,680 --> 00:11:24,601
Το κάνω ακόμα τώρα. Δεν αισθάνεται καλά;

209
00:11:24,683 --> 00:11:26,019
Όχι.

210
00:11:26,102 --> 00:11:27,562
Ωραίο σπίτι.

211
00:11:27,646 --> 00:11:30,565
-Τι χτίζεις;
- Για το αριστούργημά μου.

212
00:11:30,649 --> 00:11:33,360
Αυτό θα ολοκληρωθεί μετά από περισσότερο από ένα χρόνο.

213
00:11:33,443 --> 00:11:35,570
Ήταν ωραίο να μιλήσουμε. Χαθείτε.

214
00:11:35,654 --> 00:11:37,489
Είμαι βολικός με τα πόδια μου.

215
00:11:37,572 --> 00:11:40,699
Υπάρχει κάτι ευγενές στη δημιουργία ενός αντικειμένου.

216
00:11:40,783 --> 00:11:42,952
Ο κόσμος θα ήταν ένα καλύτερο μέρος

217
00:11:43,036 --> 00:11:46,665
αν όλα
θα έκανε τέχνη αντί για δουλειά.

218
00:11:55,756 --> 00:11:58,510
Πήγε καλά.
Οι μάγοι είναι σίγουροι,

219
00:11:58,593 --> 00:12:00,261
ότι θα συνέλθει.

220
00:12:07,185 --> 00:12:08,978
Αλλά -- Πώς -- Γιατί --

221
00:12:17,529 --> 00:12:19,698
83 τοις εκατό έγκριση;

222
00:12:19,780 --> 00:12:21,074
Γιατί χειροτερεύει;

223
00:12:21,157 --> 00:12:23,159
Θέλω ακριβώς το αντίθετο.

224
00:12:23,243 --> 00:12:25,662
Ο Έκτορας έχει μεγάλη οικογένεια.

225
00:12:25,744 --> 00:12:27,830
Δεν τους αρέσεις πραγματικά.

226
00:12:27,914 --> 00:12:30,667
Το 83 τοις εκατό είναι ακόμα καλό.

227
00:12:30,749 --> 00:12:32,252
Επάνω.

228
00:12:33,461 --> 00:12:35,255
Δεν ξέρω γιατί προσπαθώ.

229
00:12:36,631 --> 00:12:40,385
Τώρα ξέρουμε
ότι ο Έκτορας ήταν εκείνο το ένα τοις εκατό.

230
00:12:40,468 --> 00:12:42,512
Δεν αλλάζει ποτέ γνώμη,

231
00:12:42,596 --> 00:12:45,557
ώστε να συνεχίσουμε την ευτυχισμένη ζωή μας.

232
00:12:45,640 --> 00:12:49,894
Ο Έκτορας αρνήθηκε να απαντήσει στην ερώτηση.

233
00:12:49,977 --> 00:12:53,398
Είναι αγνός. Έρευνα και την καταγωγή του.

234
00:12:53,481 --> 00:12:56,735
- Τι είναι αυτό;
- Αυτή είναι η αρχή της εξέγερσης.

235
00:12:56,817 --> 00:12:58,819
Χρειάζεται μόνο ένα.

236
00:12:58,903 --> 00:13:01,615
Με νέα στοιχεία υποστήριξης

237
00:13:01,698 --> 00:13:03,824
υπάρχει μια πλήρης συνωμοσία μπροστά!

238
00:13:03,908 --> 00:13:05,868
Μην κάνεις αυτό το μάτι.

239
00:13:06,202 --> 00:13:10,290
Ακούγεται συνωμοσία
επικίνδυνο και συναρπαστικό.

240
00:13:10,373 --> 00:13:13,000
- Και από υπερβολή και παράνοια.
- Ναι.

241
00:13:13,084 --> 00:13:14,877
Συνέχισε την καλή δουλειά, Τριφύλλι.

242
00:13:14,961 --> 00:13:17,088
Ευχαριστώ. Να δουλέψεις!

243
00:13:17,171 --> 00:13:19,966
- Είναι πάντα έτσι;
- Συνήθως χειρότερα.

244
00:13:20,049 --> 00:13:21,593
Πάμε σε πιο σημαντικά πράγματα.

245
00:13:21,676 --> 00:13:24,803
Ο δικός μου εγκέφαλος μόλις μου είπε,

246
00:13:24,887 --> 00:13:27,806
ότι πρέπει να κάνω κάτι
για το 17 τοις εκατό,

247
00:13:27,890 --> 00:13:31,144
που δεν θέλουν να ακούσουν
ότι είμαι στο πλευρό τους.

248
00:13:31,227 --> 00:13:34,481
Δεν ξέρω. Αν αφήσουμε το όλο πράγμα να είναι.

249
00:13:34,564 --> 00:13:37,275
Αυτό ακούγεται σαν να περιμένεις.

250
00:13:37,358 --> 00:13:39,068
Το πρόβλημα με απασχολεί τώρα!

251
00:13:39,152 --> 00:13:42,280
Θα μπορούσες να κάνεις κάτι
που απαιτεί τις δυνάμεις σας.

252
00:13:42,363 --> 00:13:47,118
Η αγορίστικη ομορφιά μου.
Οι καταπληκτικές μου χορευτικές ικανότητες.

253
00:13:47,201 --> 00:13:49,870
Ο διπλοαρθρωμένος αντίχειράς μου. Ματιά.

254
00:13:51,790 --> 00:13:53,667
Ήταν πάρα πολύ.

255
00:13:53,750 --> 00:13:57,253
Maurice, δεν το βλέπεις
πρόβλημα με την πρώτη σου ιδέα;

256
00:13:57,337 --> 00:14:00,006
- Ήταν δική σου ιδέα.
-Θα κρυβόμουν.

257
00:14:00,089 --> 00:14:01,966
Δεν ήμουν μπροστά και κεντρικός.

258
00:14:02,049 --> 00:14:05,052
Πρέπει να κάνω μια γνήσια σύνδεση
στα λατρεμένα μου θέματα

259
00:14:05,136 --> 00:14:10,224
και φαίνεται ότι είμαι
απλή, γήινη γάτα maki.

260
00:14:10,308 --> 00:14:12,143
Πάρε το σμόκιν μου.

261
00:14:12,226 --> 00:14:13,978
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΒΑΣΙΛΙΑ!

262
00:14:17,357 --> 00:14:21,986
- Βασιλιάς Ζουλιέν!
- Έτσι ακριβώς!

263
00:14:23,946 --> 00:14:26,366
Γεια σας, πιστοί μου υποκείμενοι και θαυμαστές μου.

264
00:14:26,449 --> 00:14:30,328
Θέλω να σε δημιουργήσω
προσωπική σύνδεση

265
00:14:30,411 --> 00:14:32,622
σκοτώνοντας τους απογόνους σου.

266
00:14:32,706 --> 00:14:37,752
Και ακούγοντας τις απόψεις σας,
γιατί τους «εκτιμώ».

267
00:14:38,753 --> 00:14:42,215
Φέρτε τα χαμηλά κρεμαστά
οι καρποί των φλιτζανιών σας εδώ.

268
00:14:50,431 --> 00:14:52,225
Αυτό πάει αρκετά καλά.

269
00:14:52,308 --> 00:14:55,645
ξέρω. Είμαι ιδιοφυΐα στο να σπαργανώνω μωρά.

270
00:14:55,729 --> 00:14:57,647
Αυτό είναι εύκολο.

271
00:14:57,731 --> 00:14:59,982
- Παρακαλώ.
- Προχώρα. Τους αρέσει αυτό.

272
00:15:01,901 --> 00:15:04,362
Όλα όσα φαντάστηκα.

273
00:15:04,445 --> 00:15:07,741
Μόρτι! Προσπαθώ να κερδίσω την έγκριση όλων.

274
00:15:07,824 --> 00:15:09,950
Έχετε την ψήφο μου, κύριε Πρόεδρε.

275
00:15:11,494 --> 00:15:13,913
Δεν πλένω ποτέ το μέτωπό μου!

276
00:15:13,996 --> 00:15:17,166
- Όχι.
- Ο βασιλιάς κλώτσησε το μωρό.

277
00:15:17,250 --> 00:15:19,502
Όχι, δεν ήταν μωρό.

278
00:15:19,586 --> 00:15:21,462
Ήταν ένας ενοχλητικός μικρός θρόμβος.

279
00:15:21,546 --> 00:15:25,550
- Γάβγισε στο μωρό.
- Μισεί τα μωρά.

280
00:15:30,722 --> 00:15:34,642
Ονειρευόμουν ότι μπορούσα να φάω
κουμ κουάτ ίσο με το βάρος μου.

281
00:15:36,477 --> 00:15:38,688
Ένα όνειρο μετατράπηκε σε εφιάλτη.

282
00:15:38,772 --> 00:15:41,107
Γιατί πρέπει να τα φάει;

283
00:15:41,190 --> 00:15:45,486
Είναι το μόνο πράγμα
που δεν με κάνει πια χαρούμενη.

284
00:15:53,411 --> 00:15:57,457
Έχω γίνει αρεστός
από το μικρό γατάκι.

285
00:15:57,540 --> 00:16:01,419
«Σε αυτό το υπέροχο παιδί
έχει τα φόντα ενός αστεριού».

286
00:16:01,502 --> 00:16:05,715
«Το δικό μου παιδί είναι μια απογοήτευση
σε σύγκριση με τον ωραίο Ζυλιέν».

287
00:16:05,799 --> 00:16:10,804
Δεν μπορούν να με αρέσουν στους υπηκόους μου
όσο εγώ από αυτούς;

288
00:16:10,887 --> 00:16:15,141
Απλώς μιλάω.
Μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

289
00:16:18,269 --> 00:16:19,979
Έχει δίκιο ο Clover;

290
00:16:20,062 --> 00:16:22,356
Ένα κακό μάνγκο καταστρέφει τα πάντα;

291
00:16:24,484 --> 00:16:27,862
Τίμια,
μπορεί το μάνγκο να είναι κακό;

292
00:16:27,946 --> 00:16:30,865
Σε ποιον δεν αρέσουν τα μάνγκο;

293
00:16:30,949 --> 00:16:32,742
Αυτό εννοείς;

294
00:16:32,826 --> 00:16:35,578
Αν μοιράσω μάνγκο, όλοι λένε:

295
00:16:35,662 --> 00:16:39,165
«Δωρεάν μάνγκο!
Ωραία δουλειά, Βασιλιά Ζυλιέν.

296
00:16:39,248 --> 00:16:41,083
Μας αρέσεις».

297
00:16:41,167 --> 00:16:44,545
Δεν είσαι απλώς ένα όμορφο πρόσωπο, Αμέλια.

298
00:16:45,630 --> 00:16:49,133
παγοσυλλεκτη. Λίπος Καρμίνη.
Skinny Carmine. Vinnie Tickles.

299
00:16:49,216 --> 00:16:50,927
Και ο διαρρήκτης Yam.

300
00:16:52,762 --> 00:16:55,932
Σκέψου τώρα, Τριφύλλι. Είναι ακριβώς εδώ μπροστά σου.

301
00:16:56,015 --> 00:16:58,351
Απλά πρέπει να συνδέσετε τις τελείες.

302
00:16:59,727 --> 00:17:02,480
Δεν μπορεί να είναι.

303
00:17:02,563 --> 00:17:05,191
Πρέπει ακόμα να συνδέσετε τις τελείες.

304
00:17:07,193 --> 00:17:09,362
Η ιδέα μου είναι υπέροχη.

305
00:17:09,445 --> 00:17:13,032
Πρέπει να υπάρχει μια λέξη για το να δίνεις
κάτι ενάντια στην έγκριση.

306
00:17:13,115 --> 00:17:14,993
- Μιλάς για δωροδοκία;
- Δωροδοκία.

307
00:17:15,702 --> 00:17:17,745
Αυτό ακούγεται υπέροχο.

308
00:17:17,829 --> 00:17:22,333
Μορτ, μάζεψες τα μάνγκο
για δωροδοκία;

309
00:17:22,416 --> 00:17:24,210
τα έχω μαζέψει.

310
00:17:24,293 --> 00:17:27,630
Σου φύλαξα το πιο γλυκό,
Βασιλιάς Ζουλιέν.

311
00:17:48,609 --> 00:17:50,611
- Θα τον ξυπνήσω.
-Μην.

312
00:17:52,154 --> 00:17:53,656
Σκότωσα τον βασιλιά!

313
00:17:54,365 --> 00:17:58,745
Δεν το κάνεις, αλλά... απλά δεν νιώθω... τίποτα.

314
00:17:58,828 --> 00:18:00,830
Παρακολουθώ δύο μέρες.

315
00:18:00,914 --> 00:18:02,749
Το μυαλό μου είναι απαλλαγμένο από περισπασμούς.

316
00:18:02,832 --> 00:18:04,542
Νιώθεις επικίνδυνος!

317
00:18:04,625 --> 00:18:06,126
Να μοιραστώ τα ευρήματά μου;

318
00:18:06,210 --> 00:18:07,921
- Ναι.
- Πες μου.

319
00:18:08,004 --> 00:18:11,799
Ξεκίνησα λέγοντας ότι όλοι είναι ύποπτοι.

320
00:18:11,883 --> 00:18:14,385
Μετά από αυτό... μπορώ να δω αν κάποιος λέει ψέματα.

321
00:18:14,468 --> 00:18:17,597
Το στόμα είπε «ναι», το μάτι που τσαντιζόταν «ίσως».

322
00:18:17,680 --> 00:18:20,892
Άλλαξε το παιχνίδι.
Ο συγγραφέας είναι πάντα ο πιο ήσυχος.

323
00:18:20,975 --> 00:18:23,394
Και μετά... απλά...

324
00:18:25,104 --> 00:18:27,607
Μεγαλύτερη συνωμοσία;
Μια νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων;

325
00:18:27,690 --> 00:18:29,275
Παλιά Παγκόσμια Τάξη;

326
00:18:29,358 --> 00:18:33,613
Κατέληξα στο συμπέρασμα ότι ο μισητής του βασιλιά,

327
00:18:33,696 --> 00:18:35,865
αυτό το ένα τοις εκατό,

328
00:18:35,949 --> 00:18:38,952
Ένας πολίτης που μισεί τον βασιλιά είναι...

329
00:18:40,745 --> 00:18:42,371
Το έφτασα μέχρι εκεί.

330
00:18:43,957 --> 00:18:48,753
Πρέπει να ξεκουραστείς, κορίτσι.
Ακούγεσαι λίγο τρελό.

331
00:18:49,545 --> 00:18:50,797
Ήχοι πουλιών.

332
00:18:50,880 --> 00:18:53,549
Να τελειώσουμε την έρευνα εδώ;

333
00:18:53,633 --> 00:18:55,342
Η λύση είναι τόσο κοντά!

334
00:18:55,426 --> 00:18:57,428
Μια μέρα ακόμα. Παρακαλώ να είστε ευγενικοί.

335
00:18:57,511 --> 00:18:59,597
- Άσε.
- Εντάξει!

336
00:19:03,309 --> 00:19:06,729
Ας δώσουμε στο βασίλειο μάνγκο!

337
00:19:19,659 --> 00:19:21,661
Ο Kunkku είναι καλά μαζί μου!

338
00:19:24,664 --> 00:19:26,916
Σαν να βοηθούσαν τα μάνγκο.

339
00:19:27,834 --> 00:19:30,086
Είναι ένας ισχυρός ηγέτης που μπορώ να υποστηρίξω.

340
00:19:31,087 --> 00:19:34,465
Βρέχει μάνγκο! Αλληλούια!

341
00:19:38,552 --> 00:19:41,055
Πάρε το περίπτερο, Μορτ!

342
00:19:44,976 --> 00:19:47,227
Ο βασιλιάς με έκανε να συμφωνήσω

343
00:19:47,311 --> 00:19:49,981
σε αυτό το σκάφος που στάζει.

344
00:19:50,064 --> 00:19:51,649
Είναι ο χειρότερος!

345
00:19:51,732 --> 00:19:53,567
Γλυκό μάνγκο!

346
00:19:53,651 --> 00:19:56,195
Είσαι ο καλύτερος, θείος J!

347
00:19:56,278 --> 00:19:59,782
- Ζυλιέν!
- Ανησυχούσες για τίποτα.

348
00:19:59,866 --> 00:20:02,952
- Είπα ότι είσαι συμπαθής.
- Άσχημα νέα.

349
00:20:03,036 --> 00:20:05,538
Μας τελειώνουν τα μάνγκο.

350
00:20:06,539 --> 00:20:09,375
Ίσως τους έφταναν.

351
00:20:09,458 --> 00:20:12,879
Περισσότερα μάνγκο!

352
00:20:12,962 --> 00:20:15,422
Περισσότερα μάνγκο!

353
00:20:15,506 --> 00:20:20,053
Υπομονή. Όλοι παίρνουν ένα μάνγκο.

354
00:20:20,136 --> 00:20:21,888
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

355
00:20:21,971 --> 00:20:24,098
Αυτό είναι αναβλητικότητα.

356
00:20:25,892 --> 00:20:29,228
Δεν νομίζω ότι το ξύλο μπορεί να αντέξει άλλο βάρος.

357
00:20:29,311 --> 00:20:31,230
Ανησυχείς πάρα πολύ.

358
00:20:32,773 --> 00:20:34,734
Ίσως σε νοιάζει κατάλληλα.

359
00:20:34,817 --> 00:20:37,695
Πρέπει να κάνετε πίσω.

360
00:21:02,720 --> 00:21:06,682
κοίτα με έσωσα το μάνγκο.

361
00:21:06,766 --> 00:21:09,435
Το να σώσεις το μωρό είναι καλύτερο.

362
00:21:09,518 --> 00:21:13,272
Είναι γελοίο. Δεν μπορείς να φας ένα μωρό.

363
00:21:14,481 --> 00:21:17,359
Ναί. Αγάπα με.

364
00:21:17,443 --> 00:21:21,530
Είμαι ο σωτήρας του γλυκού μάνγκο.

365
00:21:21,614 --> 00:21:23,532
Και το μωρό επίσης, υποθέτω.

366
00:21:28,537 --> 00:21:31,415
Σε όλους πάλι αρέσεις.
Είσαι στην κορυφή.

367
00:21:31,498 --> 00:21:34,627
Σήμερα έμαθα ένα σημαντικό πράγμα.

368
00:21:34,710 --> 00:21:36,420
Οι απόψεις των πιο κοντινών σας

369
00:21:36,503 --> 00:21:37,964
είναι τα πιο σημαντικά.

370
00:21:38,047 --> 00:21:43,302
Θα έλεγα πάντα
όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά για μένα,

371
00:21:43,385 --> 00:21:45,387
Μπορώ να σώσω το παιδί θεαματικά.

372
00:21:45,471 --> 00:21:47,640
Ίσως έχεις δίκιο.

373
00:21:47,723 --> 00:21:51,435
Γιατί με νοιάζει ένας ανόητος,
ποιος δεν με γουσταρει

374
00:21:51,518 --> 00:21:55,856
Μου αρέσει αυτός ο ανόητος ακόμα λιγότερο.
Ξεχνώ το όλο θέμα.

375
00:21:57,441 --> 00:21:59,568
Ξεχάστε το όλο θέμα;

376
00:21:59,652 --> 00:22:01,195
Τι γίνεται με την έρευνά μου;

377
00:22:01,279 --> 00:22:03,823
Θα αναπληρώσω τα συναισθήματα ενός μισητή.

378
00:22:03,906 --> 00:22:06,533
Αγαπώ τον εαυτό μου δύο φορές περισσότερο.

379
00:22:06,617 --> 00:22:08,869
Σημειώστε το στο πρόγραμμά μου.

380
00:22:08,953 --> 00:22:10,955
- Δεν έλυσα την υπόθεση.
- Το ξέρω.

381
00:22:11,038 --> 00:22:13,833
Αλλά δεν με ενδιαφέρει πια.

382
00:22:19,130 --> 00:22:22,175
- Περίμενε, Μορτ.
-Εγώ;

383
00:22:22,258 --> 00:22:25,011
Τα καλώδια οδήγησαν σε σένα.
Ήταν παράλογο.

384
00:22:25,094 --> 00:22:27,471
Νόμιζα ότι θα ραγίσω κάτω από την πίεση

385
00:22:27,554 --> 00:22:29,307
και η μίξη μου.

386
00:22:29,389 --> 00:22:31,475
- Αυτό...
- Γιατί το έκανες αυτό;

387
00:22:31,558 --> 00:22:33,393
Γιατί δεν σου αρέσει ο βασιλιάς;

388
00:22:33,477 --> 00:22:35,646
Δεν τον συμπαθώ.

389
00:22:35,729 --> 00:22:38,149
Τον αγαπώ.


